Em um dado momento, sua permanência residente canadense irá expirar. Ou então, se você está aplicando para a cidadania canadense, você terá que demonstrar que está cumprindo as obrigações de residência. Em suma, você terá de provar que está residindo legalmente no Canadá pelo período requerido. Uma das maneiras de demonstrar isto é apresentar a cópia notarial de seu passaporte com todos os carimbos – visíveis – de entrada e de saída. Se um, alguns ou todos os carimbos não estiverem em inglês e francês, eles terão que ser traduzidos oficialmente por um tradutor reconhecido pelo IRCC (Immigration, Refugees and Citizenship Canada, o órgão oficial de imigração canadense). A tradução precisa ser literal, sem erros e nela precisa constar os contatos do tradutor, carimbo, número de certificação (se aplicável) e ainda precisa ser acompanhada por uma declaração de veracidade de conteúdo. Se você quer evitar demoras e complicações em seu processo, uma boa saída é ter os carimbos traduzidos com antecedência por um tradutor profissional e certificado.