Se você quer obter algum tipo de visto ao Canadá, você chegou ao lugar certo. A Docsbase tem vasta experiência em produzir traduções juramentadas para qualquer visto canadense. Conhecemos todos os tipos de vistos e sabemos quais as regras para traduções juramentadas de cada um deles. Tudo de acordo total com as regras da IRCC (Immigration, Refugees and Citizenship Canada), ou CIC.
As traduções precisam ter caráter público legal. Documentos produzidos pelo próprio aplicante – ou amigos, parentes etc – não tem validade e serão recusados.
Qualquer tradução juramentada canadense precisa vir acompanhada de uma declaração de autoria e fé, com data e assinatura.
Para ter validade, a tradução precisa ser certificada (juramentada) por um oficial público: um agente notarial, tabelião, etc.
O Labor Market Impact Assessment é um estudo de impacto de trabalho no mercado canadense para autorização de emprego de um estrangeiro numa vaga temporária. Ele é feito pela empresa empregadora. Quando o LMIA dá positivo, a autoridade imigratória canadense irá autorizar a emissão da residência permanente ao candidato, e é aqui onde entramos. Se precisar de traduções juramentadas nesse processo, conte conosco.
Para aplicar para qualquer college (faculdade, universidade) canadense, são exigidas traduções juramentadas de diplomas do ensino médio, superior, além de históricos escolares, entre outros documentos. A Docsbase pode ajudar nesse momento. Uma vez que o aluno é aceito pela instituição escolar, esta emite uma carta de aceitação. Com tal carta, é possível dar entrada no visto de estudo canadense. A autoridade imigratória IRCC (ou CIC) exigirá provas financeiras, além de documentos pessoais, etc. A Docsbase mais uma vez pode fornecer traduções juramentadas que serão aceitas pelo órgão oficial.
Se você quer apenas visitar o Canadá, o processo é bem simples e fácil. Mas pode ser que a imigração lhe peça documentos adicionais, como provas financeiras, residenciais, etc. É nessa parte onde a Docsbase pode ajudar, fornecendo traduções juramentadas de qualidade.
Express Entry, ou Entrada Expressa, em Português, é o programa onde um trabalhador qualificado estrangeiro junta pontos e, se passa de uma média estipulada pelo governo, é autorizado a obter a residência permanente. Temos bastante experiência em traduzir documentos para este processo.
Skilled Worker Class (FSWC), Canadian Experience Class (CEC) e Federal Skilled Trades Class (FSTC): sabemos as distinções entre cada um deles e já atendemos muitos clientes de todos estes processos.
Um programa federal que permitia a obtenção da residência permanente canadense para cuidadores de enfermos e idosos. O programa foi extinto há alguns anos, mas se for aberto novamente, poderemos dar todo o apoio em traduções juramentadas.
Um programa imigratório de junção familiar: Sejam pais, filhos, parceiros ou avós, o governo permite que um aplicante possa patrocinar sua ida ao Canadá e torná-los residentes permanentes. Temos ampla experiência em fornecer traduções juramentadas para este processo.
Feito para aplicantes autônomos da área do esporte de renome mundial, agrônomos ou profissionais de mídia. Este processo demanda bastante tradução juramentada de documentos comprobatórios de experiência no ramo, o fator decisivo para aprovação ou negação do visto.
Desenhado pra imigrantes empresários que queiram abrir uma startup e que gerem empregos, sejam inovativos e que consigam competir em âmbito mundial. Este processo requer tradução juramentada de documentos pessoais, antecedentes criminais e comprovação de renda.
Pensado para atrair investidores de capital de risco. Os prospectivos aplicantes devem ter CAD 10 milhões em fundos pessoais comprovados, além de outros requisitos. O programa requer tradução juramentada de documentos pessoais, entre outros.
Um programa piloto pensado pelos canadenses para atrair mão de obra qualificada para as regiões de New Brunswick, Newfoundland and Labrador, Nova Scotia e Prince Edward Island. O programa requer a tradução juramentada de documentos pessoais, comprovação de fundos, entre outros.
Um programa piloto desenhado para atrair imigrantes com bom nível sócio-cultural e econômico para povoar áreas consideradas remotas, além de trabalhar nas mesmas. Exemplos incluem os Territórios do Norte, Yukon e Nunavut. A Docsbase tem bastante experiência com traduções para esse processo.
O Canadá oferece asilo e proteção legal para perseguidos políticos, refugiados de guerra ou ameaçados por organizações criminosas. Os refugiados sírios estão entre os principais solicitantes. Os vistos para refugiados requerem traduções juramentadas de segurança e antecedentes criminais, além de documentos pessoais.
Um tipo de processo onde a província de Québec seleciona aplicantes imigratórios através de um certificado (Certificat de sélection du Québec -CSQ). Com o certificado, o aplicante pode pedir o PR (permanência residente) à IRCC (CIC) para morar e trabalhar em Québec. As regras para a imigração desta província são complexas e a tradução juramentada precisa segui-las. Temos ampla experiência e conhecimento sobre o processo e podemos supri-lo com os documentos que serão aceitos pelas autoridades locais.
Cada província possui regras e regulamentos próprios. Inclusive na parte de imigração. Geralmente, tudo começa com você se candidatando à um programa provincial local. Se escolhido, você se torna um aplicante designado pela província. Isso significa que você obteve autorização provincial para imigrar. Dali em diante, o IRCC (CIC) canadense lida com seu processo e você se torna um residente permanente. Todos os dias, lidamos com dezenas de processos provinciais. Conosco, seus documentos serão aceitos pelas autoridades locais.
Trabalhamos 24 horas por dia, 7 dias por semana.
Ao pedir um orçamento, copie e cole este código para obter um desconto exclusivo:
