Traduções Juramentadas para

Se sua ideia é imigrar ao Canadá, você chegou ao lugar certo. A Docsbase tem larga experiência em produzir traduções juramentadas para todos os tipos de processos de imigração canadenses. Temos um time de profissionais composto por tradutores in-house, tabeliões e comissários, que oficializam os documentos de acordo total com as regras da IRCC (Immigration, Refugees and Citizenship Canada), ou CIC.

Regras da Imigração Canadense:

Um xis sobre a cabeça de uma pessoa significa que o aplicante para um processo de imigração está proibido de traduzir seus próprios documentos

A tradução não pode ser feita pelo próprio aplicante

As traduções precisam ter caráter público legal. Documentos produzidos pelo próprio aplicante – ou amigos, parentes etc – não tem validade e serão recusados.

Ícone que representa uma declaração - affidavit - do tradutor canadense atestando sua veracidade

O tradutor precisa emitir um affidavit (declaração)

Qualquer tradução juramentada canadense precisa vir acompanhada de uma declaração de autoria e fé, com data e assinatura.

Ícone de um papel, carimbo e um símbolo de aprovação, significando uma tradução juramentada

A tradução precisa ser juramentada por um oficial público

Para ter validade, a tradução precisa ser certificada (juramentada) por um oficial público: um agente notarial, tabelião, etc. 

Tipos de Documento Traduzidos:

Ícone de um documento pessoal, RG

RG

Tradução juramentada de documentos de identificação pessoal, como carteiras de identidade, RG, RNE, etc.

Ícone que simboliza uma certidão de nascimento

Certidões de Nascimento

Tradução juramentada de certidões de nascimento.

Ícone que simboliza uma certidão de casamento

Certidões de Casamento

Tradução juramentada de certidões de casamento.

Ícone que simboliza uma carta de referência

Cartas de Referência

Tradução juramentada de cartas de referência de trabalho, emitidas por empregadores ou colaboradores, atuais ou passados.

Ícone que simboliza um atestado de antecedentes criminais

Atestados de Antecedentes Criminais

Tradução juramentada de certidões de nascimento.

Ícone que simboliza um atestado de diploma escolar ou certificado técnico

Diplomas e Certificados

Tradução juramentada de diplomas escolares, certificados de cursos, workshops ou educacionais, técnicos ou não.

E muitos outros tipos de documentos.

Uma imagem de Alex Davidson, CEO da Docsbase Canada
Uma foto de uma mulher, integrante do time da Docsbase Canada
Uma imagem de dois funcionários da Docsbase Canada
Uma imagem de um funcionário de cabelos pretos da Docsbase Canada
Uma imagem de uma tradutora loira de olhos azuis Docsbase Canada

Nosso time fará o melhor pra você.

Trabalhamos 24 horas por dia, 7 dias por semana.

Favicon da Docsbase Brasil

DESCONTO

Ao pedir um orçamento, copie e cole este código para obter um desconto exclusivo: 

DOCSBASEBR